Anna Tailere, ģimenes hroniku meistare, izveidoja hronoloģisko romānu Zilā pavediena spole no dialoga, psiholoģiskiem mezgliem, ģimenes konfliktiem un līdzjūtības.
Ir drošs veids, kā kļūt nelaimīgam: kaut ko kaislīgi un kaislīgi vēlēties, nezinot šaubas. Vitšenku ģimenē vecvectēvs Junior vēlējās savu biznesu un greznu māju Baltimorā Lielās depresijas vidū, un vecvecmāmiņa Linija Me gribēja apprecēt savu vecvecvectēvu, neskatoties uz to, ka viņam bija 13 gadi un viņš bija aizbēgusi no viņas pusi valsts. Abi var jebko, ja tas kalpo galvenajam mērķim – nenogurstoši strādāt, gaidīt un izturēt, saraut ģimenes saites un izmest nevajadzīgās atmiņas (tā Juniors cenšas aizmirst savu ciema izcelsmi, iegravējot “ciema” spīdīgi zilo krāsu krāsa no realitātes uz visu atlikušo mūžu). Katru minūti šie brīnišķīgie cilvēki ar vislabākajiem nodomiem un sīkumiem moka sevi un savus kaimiņus, pārvēršot dzīvi vai nu varoņdarbā, vai spīdzināšanā. To viņi mācīs saviem bērniem un mazbērniem, pat adoptētajiem: Stem ugunīgs utopiskais sapnis ir kļūt par ģimeni. Tas, cik spītīgi viņš tiecas pēc viņas, padara viņu daudz vairāk par Vitšenku nekā pārējie mazbērni.
Anna Tailere, ģimenes hroniku meistare, ir izveidojusi hronoloģisku romānu no dialoga, psiholoģiskiem mezgliem, ģimenes konfliktiem un līdzjūtības. Sanāca ļoti čehoviski: visiem sāp, visiem žēl, neviens nav vainīgs. Cilvēki (un arī mēs) ir spītīgi un nežēlīgi, viņu rīcība ir nekonsekventa un savtīga, tas var sāpināt, jā, tieši tā. Anna Tailere mums atgādina, ka mēs to nedarām ļaunprātības dēļ. Ir dziļi iemesli uzvesties tā un ne savādāk, un katrā laika mirklī mēs darām labāko, ko varam, un jebkurās izpausmēs esam mīlestības vērti. Bet galvenais jautājums – vai ir jēga kaut ko kaislīgi vēlēties? — paliek neatrisināts.
Dažkārt šķiet, ka šis darbs, dzīvoklis, cilvēks mūs iepriecinās. Mēs izkāpjam no savas ādas, iegūstam to, ko vēlamies, bet nē, tas ir tikai valdīšanas prieks. Amerikāņu sapnis piepildās, bet kāda jēga. Vai mēs esam nepareizā mērķī? Vai tu tur negāju? Vai nav neviena "tur"? Ko darīt ar šo briesmīgo konfliktu, Tailers nemāca. Atrast zelta vidusceļu starp apsēstību un apātiju, atkarību un vienaldzību ir mūsu personīgais uzdevums.
Zilā pavediena spole Anne Tailere. Ņikita Ļebedevs tulkojums no angļu valodas. Phantom Press, 448 lpp.