Ar jaunu grāmatu jaunajā gadā

... ieplīsis pagātnē

"Nostalģijas nākotne" Svetlana Boym

Nostalģija var būt gan slimība, gan radošs impulss, “gan zāles, gan inde,” secina Hārvardas universitātes profesors. Un galvenais veids, kā ar to nesaindēties, ir saprast, ka mūsu sapņi par “Zudušo paradīzi” nevar un nedrīkst kļūt par realitāti. Pētījums, dažkārt personisks, atklāj šo zinātniskajam stilam negaidīto sajūtu, izmantojot Berlīnes kafejnīcu, Juras laikmeta parka un krievu emigrantu likteņu piemēru.

Tulkojums no angļu valodas. Aleksandrs Strugačs. NLO, 680 lpp.

… kaisles pārņemts

Klēras Fulleres “Rūgtais apelsīns”.

Šis ir trilleris, kas valdzina ar saspringtu spēli: galvenā varoņa Frensisa stāsta izkaisītie fragmenti tiek salikti mozaīkā, un lasītājs to saliek kā puzli. Francisks dodas pētīt seno tiltu uz nomaļu muižu, kur satiek burvīgu zinātnieku pāri – Pēteri un Karu. Viņi trīs sāk draudzēties, un ļoti drīz Frānsisai šķiet, ka viņa ir iemīlējusies Pīterā. Nekas īpašs? Jā, ja katrs no varoņiem agrāk nebūtu glabājis kādu noslēpumu, kas tagadnē varētu pārvērsties par traģēdiju.

Tulkojums no angļu valodas. Aleksejs Kapanadze. Sinbads, 416 lpp.

… Patīk atklātība

“Kļūšana. Mans stāsts Mišela Obama

Mišelas Obamas autobiogrāfija ir atklāta, liriska un precīzām detaļām bagāta labākajās amerikāņu romāna tradīcijās. Bijusī ASV pirmā lēdija neslēpj ne kopīgus vizītes pie psihoterapeita ar vīru Baraku, ne aukstumu ar istabas biedriem koledžā. Mišela necenšas šķist cilvēkiem tuva vai, gluži otrādi, īpaša. Viņa noteikti zina, ka jūs nevarat iegūt uzticību, ja neesat sirsnīgs, un viņa cenšas būt viņa pati. Un šķiet, ka tieši viņa to iemācīja savam vīram.

Tulkojums no angļu valodas. Jana Miškina. Bombora, 480 lpp.

… Nav vienaldzīgs pret notiekošo

“Vidējā Edda” Dmitrijs Zaharovs

Anonīmā ielu mākslinieka Chiropractic darbi ir burtiski nāvējoši visiem spēkiem. Amatpersonas steidzas meklēt “huligānu”, un vajāšana iesūc sabiedrisko attiecību darbinieku Dmitriju Borisovu politisko ķildu sarežģījumos. Aizkulišu intrigas izraisa dusmas. Taču romāns parāda arī kaut ko vērtīgu mūsdienīgumā. Mīlestība, tieksme pēc taisnības ir tas, kas cenšas paslīdēt aiz informācijas un politiskā trokšņa aizsegiem.

AST, rediģēja Jeļena Šubina, 352 lpp.

… Novērtē skaisto

Par skaistumu Stefans Sagmeisters un Džesika Volša

Par ko ir runa? Cik patiesa ir frāze “skaistums ir skatītāja acīs”? Meklējot atbildi, divi slaveni dizaineri iet netriviālu ceļu. Viņi piesaista Instagram un mitoloģiju, iesaka izvēlēties elegantāko valūtu un kritizē “efektivitātes” ideālu. Izrādās, ka skaistuma kopsaucējs vairumam no mums patiešām ir līdzīgs. Mēs vienkārši bieži par to aizmirstam. Pat ja neesat gatavs dalīties ar autoru viedokli par dažiem punktiem, jūs noteikti aizrausīs pats grāmatas dizains. Un jo īpaši – grezni ilustrēts skaidru skaistuma piemēru arhīvs.

Tulkojums no angļu valodas. Jūlija Zmejeva. Manns, Ivanovs un Ferbers, 280 lpp.

… pārdzīvo grūtības

Pjērs Lemaits "Uguns apvārsnis".

Gonkūra laureāta romāns var būt noturības stimuls. Bagāta uzņēmuma mantiniece Madlēna Perikūra aiziet pensijā pēc tēva bērēm un nelaimes gadījuma ar dēlu. Skaudīga ģimene ir tieši tur. Laime ir zaudēta, bet Madlēna saglabā savu veselo saprātu. Stāsts par ģimenes izjukšanu uz pirmskara Francijas fona atgādina Balzaka romānus, taču valdzina ar dinamiku un asumu.

Tulkojums no franču valodas. Valentīna Čepiga. Alfabēts-Aticus, 480 lpp.