"Slavenā grāmata par uzvedības psiholoģiju, kas sarakstīta pirms 45 gadiem, beidzot ir iznākusi krievu valodā," saka psihologs Vladimirs Romeks. – Tam, ka atzītā pasaules psiholoģijas klasika krievvalodīgajā telpā nebija pārstāvēta, ir dažādi. Starp tiem, iespējams, ir slēpts protests pret eksperimentāli apstiprinātām idejām, kas noniecina to, kurš tic savai unikalitātei.
Kas izraisīja asas diskusijas, un ne tikai speciālistu vidū? Lasītāju īpaši aizskaroši bija apgalvojumi, ka cilvēkam diez vai ir tāda brīvība, kā parasti tiek uzskatīts. Drīzāk viņa uzvedība (un viņš pats) ir ārējo apstākļu atspoguļojums un viņa rīcības sekas, kas tikai šķiet autonomas. Psihologus, protams, aizvaino spekulācijas par «viltus skaidrojumiem», ar kurām viņi mēģina interpretēt to, ko nevar labot. Brīvība, cieņa, autonomija, radošums, personība ir tik tālu un lieki termini biheivioristam. Soda, precīzāk, bezjēdzības un pat kaitīguma, izpētei veltītās nodaļas izvērtās negaidītas. Debates bija sīvas, taču Skinera argumentu skaidrība vienmēr izraisīja viņa oponentu cieņu. Ar neparastu skatījumu uz cilvēka dabu, protams, gribētos iebilst: ne viss šeit ir savienojams ar priekšstatiem par brīvu gribu, par mūsu rīcības iekšējiem cēloņiem. Diez vai ir iespējams uzreiz atteikties no ierastajiem mūsu un citu cilvēku rīcības «mentālistiskajiem skaidrojumiem». Bet noteikti jums, tāpat kā man, būs grūti uzskatīt autora pozīciju par virspusēju. Empīriskā derīguma ziņā Skiners varētu radīt izredzes daudzām citām it kā zinātniski pierādītām pieejām, lai aprakstītu atsperes, kas faktiski kustina cilvēku.
Aleksandra Fjodorova tulkojums no angļu valodas, Operants, 192 lpp.