Būt mātei Dienvidāfrikā: Zentijas liecība

Zentia (35 gadi) ir Zoe (5 gadi) un Harlan (3 gadi) māte. Viņa trīs gadus ir dzīvojusi Francijā kopā ar savu vīru Lorānu, kurš ir francūzis. Viņa dzimusi Pretorijā, kur viņa uzauga. Viņa ir uroloģe. Viņa stāsta, kā sievietes piedzīvo savu mātes stāvokli Dienvidāfrikā, savā izcelsmes valstī.

Dienvidāfrikas 2 bērnu mātes Zentijas liecība

""Jūsu bērns runā tikai franču valodā?" Manas Dienvidāfrikas draudzenes vienmēr ir pārsteigtas, kad viņi tērzēja ar mūsu draugiem Francijā. Dienvidāfrikā ir vienpadsmit valsts valodas, un katrs ir apguvis vismaz divas vai trīs. Es, piemēram, ar mammu runāju angliski, ar tēvu vāciski, ar draugiem afrikāniski. Vēlāk, strādājot slimnīcā, es apguvu jēdzienus par zulu un soto valodu, kas ir divas visplašāk lietotās Āfrikas valodas. Ar saviem bērniem es runāju vāciski, lai saglabātu tēva mantojumu.

IJāsaka, ka Dienvidāfrika paliek, neskatoties uz aparteīda beigām (rasu diskriminācijas režīms, kas noteikts līdz 1994. gadam), diemžēl joprojām ir ļoti sadalīts. Angļi, afrikāni un afrikāņi dzīvo atsevišķi, jauktu pāru ir ļoti maz. Atšķirība starp bagātajiem un nabadzīgajiem ir milzīga, un nav tā, kā Eiropā, kur cilvēki no dažādām sociālajām vidēm var satikties vienā apkaimē. Kad es biju mazs, baltie un melnie dzīvoja šķirti. Rajonos, skolās, slimnīcās – visur. Sajaukšanās bija nelikumīga, un melnādaina sieviete, kurai bija bērns ar baltu, riskēja ar cietumu. Tas viss nozīmē, ka Dienvidāfrika zina reālu plaisu, katrai no tām ir sava kultūra, tradīcijas un vēsture. Es joprojām atceros dienu, kad tika ievēlēts Nelsons Mandela. Tas bija patiess prieks, jo īpaši tāpēc, ka nebija skolas un es visu dienu varēju spēlēties ar savām Bārbijām! Vardarbības gadi pirms tam mani ļoti iezīmēja, es vienmēr iedomājos, ka mums uzbruks kāds ar kalašņikovu bruņots.

Es uzaugu balto apkaimē, starp angļiem un afrikāneriem. Pretorijā, kur es piedzimu, vienmēr ir jauki laikapstākļi (ziemā ir 18 ° C, vasarā 30 ° C), un daba ir ļoti klātesoša. Visiem bērniem manā apkārtnē bija liela māja ar dārzu un baseinu, un mēs daudz laika pavadījām ārā. Vecāki mums organizēja ļoti maz aktivitāšu, vairāk sanāca mammas ar pārējām mammām papļāpāt un bērni sekoja. Tā tas ir vienmēr! Dienvidāfrikas mātes ir diezgan atvieglinātas un pavada daudz laika ar saviem bērniem. Jāteic, ka skola sākas 7 gadu vecumā, agrāk tas ir “bērnudārzs” (bērnudārzs), bet tas nav tik nopietni kā Francijā. Es devos uz bērnudārzu, kad man bija 4 gadi, bet tikai divas dienas nedēļā un tikai no rīta. Mana mamma pirmos četrus gadus nestrādāja, un tas bija pilnīgi normāli, pat ģimenes un draugu mudināti. Tagad arvien vairāk māšu ātrāk atgriežas darbā, un tās ir milzīgas pārmaiņas mūsu kultūrā, jo Dienvidāfrikas sabiedrība ir diezgan konservatīva. Skola beidzas pulksten 13:XNUMX, tāpēc, ja mamma strādā, viņai ir jāatrod aukle, bet Dienvidāfrikā tas ir ļoti izplatīts un nemaz nav dārgs. Mātes dzīve ir vieglāka nekā Francijā.

Pie mums “braai” ir īsta iestāde!Šis ir mūsu slavenais bārbekjū, ko pavada “sheba”, sava veida tomātu-sīpolu salāti un “pap” vai “mielimiel”, sava veida kukurūzas polenta. Ja jūs uzaicināt kādu ēst, mēs darām braai. Ziemassvētkos visi nāk pēc braai, Jaunajā gadā atkal braai. Pēkšņi bērni ēd gaļu no 6 mēnešu vecuma un viņiem tā patīk! Viņu iecienītākais ēdiens ir “boerewors”, tradicionālās afrikāņu desas ar kaltētu cilantro. Nav mājas bez braai, tāpēc bērniem nav ļoti sarežģīta ēdienkarte. Pirmais ēdiens mazuļiem ir “pap”, ko ēd ar “braai” jeb saldinātu ar pienu, putras veidā. Es bērnus nepapucēju, bet no rītiem viņi vienmēr ēd polentu vai auzu pārslu putru. Dienvidāfrikas bērni ēd, kad ir izsalkuši, nav uzkodu vai stingru stundu pusdienām vai vakariņām. Skolā nav ēdnīcas, tāpēc, izejot ārā, ēd mājās. Tā var būt vienkārša sviestmaize, ne obligāti starteris, pamatēdiens un deserts kā Francijā. Mēs arī knibinām daudz vairāk.

Tas, ko esmu saglabājis no Dienvidāfrikas, ir veids, kā runāt ar bērniem. Ne mana mamma, ne tētis nekad nav lietojuši skarbus vārdus, taču tie bija ļoti stingri. Dienvidāfrikāņi nesaka saviem bērniem, tāpat kā daži franči: "aizver muti!". Taču Dienvidāfrikā, īpaši afrikāniem un afrikāņiem, disciplīna un savstarpēja cieņa ir ļoti svarīgas. Kultūra ir ļoti hierarhiska, pastāv reāla distance starp vecākiem un bērniem, katrs savā vietā. Tas ir kaut kas tāds, ko es šeit nemaz neesmu saglabājis, man patīk mazāk ierāmētā un spontānāka puse. "

Annas Pamulas un Dorotejas Saada intervija